Mana slovník, lekce druhá.

26. října 2009 v 19:30 | bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro + Közi a Mana |  TRUE FANS

Dámy a pánové,


Mana-sama byl/a velice potěšen/a zjištěním, jaký úspěch měl

bestiálně - manovsko - český slovník skvostné ó manovštiny.


Proto nás i s naším kapesním překládačem Közim vzal na milost a souhlasil, že nám pomůže i s druhou lekcí tohoto jedinečného jazyka, jenž sice neužívá slova, ale přesto je - místy až moc - výmluvný.





...nedejte se pomýlit absencí slov u Mana-samy. Na praktický život je svými gesty velice dobře vybaven/a:


Mana (vystrčí na svět oba prostředníčky) :…

Shinya: Neviděl někdo můj lak na nehty?

*

Mana (pohlédne na Yoshikiho) (zavrtí hlavou) (poškrabá se na rukou): …

Közi: Nepřibližuj se ke mně. Mám alergii na plyš!

*

Mana (hodí po Yoshikim plyšáka a megasáček s obinadly):…

Közi: Říkám ti to naposledy: já se mumifikovat nenechám!

*

Mana (odtáhne vás od počítače) (ponoří vám hlavu do umyvadla plného vody):…

Közi (nejistě): Uh… nejvyšší čas udělat si něco s vlasy?

Shinya: Ne. Mana vám chce naznačit, že si NEmyslí, že male-preg je vtipný.


*

Mana (táhne za sebou elektrický drát, sekyru a v zubech drží dýku napuštěnou jedem): …

Közi: Mana s vámi nebude diskutovat na téma mé pohlaví a jestli si něco zkusíte, budete hodně litovat.



…taky bez Gackta se ani u Many ptáček nehne…


*Gackt a Mana se na Bestie upřeně zahledí*

*Bestie si prohlíží drápky a tváří se nevinně*



Mana (uchopí skleničku na víno) (naznačí pití) (ukáže na Gackta) (následně vztyčí dva prsty):…

Strašidlo: Dvě láhve nejstaršího vína jaké máte.

*

Mana (ukáže na Gackta) (vytáhne 1000 yenovou bankovku) (palcem a ukazováčkem si chytí sukni, povytáhne ji nahoru a zavrtí hlavou): …

Közi: Gackt má špatnou náladu, páč si u něj ještě nikdo z vás nepředplatil erekci.

*

Mana (ukáže na Shinyu) (pak na Gackta) (pak Shinyu zatahá za džíny a tričko) (pak ukáže na podlahu) (pak naznačí rukama polštářek): …

Közi: Gackt si myslí, že Shinův obleček by se hezky vyjímal na podlaze jeho ložnice.

Shinya (bleskově vytáhne leader-sanovu baseballku a paralyzér): …

Közi: …ať na to Gackt raději zapomene.

*

Mana (přivoní si k talíři s jídlem) (předvede tanec skomírající veverky):…

Közi: To jídlo voní stejně děsivě, jak jsou děsivé Gacktovy taneční kreace.

*

Mana (v reakci na Sugizovu nekonečnou přednášku o havárii ropného tankeru):

Mana (ukáže na Gackta) (předvede podříznutí krku) (ukáže na Sugiza):…

Közi: Ke skutečné ekologické katastrofě dojde teprv poté, co Gackt zemře.

*

Mana (pokaždé, když potká Gackta vytáhne krucifix a věnec česneku):…

Közi: Táhni ode mne, Gackte.


Mana (zaklepe na kamennou zeď a přivře oči):…

Közi: Já tu předplacenou erekci nechci vidět.


Mana (vytáhne přívěšek s kostřičkou a zatřese s ním): …

Közi: Nechme minulost být, je pro mě mrtvá.


Mana (semkne rty do úzké čáry) (pomalu vytáhne ze saténové kabelky dýku napuštěnou jedem):…

Shinya: …a jestli nedáš tu ruku z mého zadku okamžitě dolů, ani předplacení ti nepomůže…což mimochodem platí i u mě, Gackte!


Mana (jednou rukou ukáže na Gacktův nos) (druhou rukou zároveň ukazuje na duhu): …

Közi (odkašle si): Byl jsi největší omyl mého života…a zároveň ten nejkrásnější.


Mana (zavrtí hlavou) (hodí přívěšek kostřičky do skříně) (zamkne ji na dva západy) (klíč hodí do krbu): …

Közi: …ale já kostlivce ze skříně nevytahuji.




…Mana-sama se nezdá, ale je velikým/ou přeborníkem/-icí na poli lásky…


Mana (položí Közimu ruku na koleno):…

Közi: Co děláš dnes večer?

*

Mana (decentně se podrbe na levé straně nosánku):…

Közi: Dnes večer jsem doma sám.

*

Mana (decentně se podrbe na pravé straně nosánku):…

Közi: …a mám náladu na společnost.

*

Mana (vyznačí rukama cca 30 cm prostoru a labužnicky se oblízne):…

Közi: Ty doneseš víno…

*

Mana (zahraje na kytaru pár akordů):…

Közi: …a já se postarám o hudbu.

*

Mana (ukáže dva prstíky) (obejme se):…

Közi: Uděláme si hezký večer ve dvou…

*

Mana (zatahá se za saténovou spodničku) (lehce zrudne a malinko se pousměje):…

Közi: *zrudne*: …

Shinya (vědoucně se uculí): …vytáhl jsem své nejluxusnější ložní povlečení.




...a především: Mana-sama je vždy tak pozorný/á a sdílet s ním/ní jeden pelíšek je naprosto úchvatné…


Mana (zahledí se na Bestie) (sladce se pousměje) (vytáhne láhev s jedem na krysy):…

Kaoru (ušklíbne se): Dámy mají chuť na likérek?

*

Bestie (lehce se oklepou): Brrrr, je tady kosa…

Mana (usměje se a vytáhne zapalovač): …

Közi: Mana vás zahřeje…

*

Mana (ukáže na lahvičku s lakem na nehty) (vytáhne sekyru):…

Shinya: Prý jestli nechcete pomoct s tou manikúrou…

*

Mana (pohlédne na lahvičku s odličovačem Avon v pařátu Bestie 1) (pak na růžové třpytivé oční stíny v pařátu Bestie 2) (pak na křiklavě rudé tanga kalhotky s kožešinkou v pařátu Bestie 3) (pak odloží na stůl sklínku s vínem): …

Shinya (se soucitem): Je od vás nehezké, že mě nutíte poslouchat tu povídku a vyhrožujete mi nasazením zbraní hromadného ničení, jestli se pokusím polít váš lap top vínem…

*

Mana (zamává bílým krajkovaným kapesníčkem) (ukáže na rty Bestií) (zavrtí hlavou): …

Shinya: …mír. Vy mě pustíte domů a já nikomu neřeknu, že nevlastníte ani jeden lesk na rty -


Mana (položí ruku na svou hruď): …

Shinya: …i když mě kvůli tomu bolí srdce.




...NEPUSTÍME. Ještě ne. Ještě s Vámi máme nějaké bestiální plány, ó Nejdokonalejší ó Mana-sama.


S díky za pomoc u překladu


Bestie


***UPDATE***

na žádost Many chtivých drahoušků


Mana (strčí vám před nos botu na ultratenkém, ďábelsky ostrém jehličkovém podpatku) (ukáže prstem směrem dolů): ...

Közi: Stojíte mi na noze.


Mana (hluboce se nadýchne) (zakroutí hlavou): ...

Közi: Ne, nejsem naštvaný...


Mana (obrátí ultratenký a ultranebezpečný podpatek směrem k vaším očím):...

Közi: ...ale myslím, že byste se měl/a začít znepokojovat.


Mana (naznačí bodnutí podpatkem): ...

Közi: Protože jinak...


*


Mana (ukáže na židli, na které sedíte) (prokřupe prsty, zatímce se na vás dlouze zadívá):...

Közi: Sedíte na mé židli. Vstanete po svých nebo Vám mám laskavě pomoct?


*

Mana (naznačí ukazováčkem říznutí kolem krku): ...

Közi: Whatever... / Trhni si...



The end (?)
 

10 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Ginger poison Ginger poison | 26. října 2009 v 19:37 | Reagovat

*nervozni* Kde je Nexie?

2 Ginger poison Ginger poison | 26. října 2009 v 19:51 | Reagovat

Mam dotaz pro Manu-samu, mohl/a by mi prosim poradit par vhodnych frazi-gest pro par beznych zivotnich situaci? (neco jsem sice nalezla v Slovniku - cast prvni, ale hodilo by se neco, co by se dalo aplikovat na zivot bezneho fanouska, treba: Jak rict v Manovstine - Prominte, stojite mi na noze? Vystrceny prostrednicek leve ruky a zdvihnute oboci?
Nebo - Tahle zidle je moje, kdyz dovolite...?

3 Nexie Nexie | Web | 26. října 2009 v 19:55 | Reagovat

No keby si jej to pred 18 minutami neurvala, tak by ten prvy koment chytla, vis? :D

4 scope scope | 26. října 2009 v 19:58 | Reagovat

Liida-sama - jak vy jste se dostal do této dámské společnosti, a naučil se překládat?

Je krásné, jak se Közi a Shinya doplňují... asi vědí, co Mana má rád, když už s ním nakonec musí trávit tolik času...

Jinak, vaše zbraně hromadného ničení neničí jen Mana-sama, vážené dámy!

5 Ginger poison Ginger poison | 26. října 2009 v 20:01 | Reagovat

[3]: *zkrousene* Aj-jaj...

6 Ginger poison Ginger poison | 26. října 2009 v 20:03 | Reagovat

*dojate* Dekuji.
Dekuji prevelice, Mana-sama, i Közimu, za asistenci.

7 Amy Amy | Web | 26. října 2009 v 20:06 | Reagovat

Jsem mrtvá:D Doplňuji si slovníček jen bych potřebovala.... jak se řekne manovsky "Whatever"?

8 Nexie Nexie | Web | 26. října 2009 v 20:10 | Reagovat

Toz sme boli opat pouceni a odchadzame o nieco mudrejsi :)

Btw Nexie souhlasi s Ginger....
Bolo by zaujimave dozvediet sa sposob, akym sa spravna dama vyrovnava s beznymi situaciami.

Aj ked..... aby sa niekto postavil Mana-samovi na platformu, musel by sa zrejme hodne snazit... :-|

9 bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro | 26. října 2009 v 20:12 | Reagovat

Mila Nexie, mila Amy,

sledujte UPDATE v clanku :D

Bestie plus Mana plus Közi

10 Strašidlo Strašidlo | 26. října 2009 v 20:20 | Reagovat

*znalecky pokyvuje hlavou* Mana-sama měl vždycky výjimečný řečnický talent. *je na sebe hrdo, že je mu umožněno tomuto skvostném, leč mlčenlivému projevu porozumnět*

11 Kaarle Suuri Kaarle Suuri | 26. října 2009 v 20:21 | Reagovat

Po úmorném dni konečně něco, co se člověk učí rád a dává při lekcích pozor. Akorát začínám mít pocit, že bych si měla zopakovat základy.

Mana a jeho pojetí Gackta - to zaručeně zdvihne náladu. Náladu říkám, náladu, Gackte, ne něco jiného.

A když už jsou tady ty prosby o překlad.. Jak vlastně pochopím, že mě Mana chce zabít? Ne jen z principu, ale doopravdy? Já jen, ať vím, kdy utéct.

12 Nexie Nexie | Web | 26. října 2009 v 20:23 | Reagovat

Nexie dekuje dear Bestiim.

*dufa ze Manovi nikdy v zivote nestupi na platformu*  

13 bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro | 26. října 2009 v 20:30 | Reagovat

Mile Strasidlo,

jeden by neveril,jaky neni ó Mana ukecany/a...vlastne, ugestikulovan/a. Ruce se mu/ji nezastavi a nezastavi...
______________

Mila Kaarle Suuri,

*suse* Gackt vzkazuje,ze to je ono: TY rikas naladu,on zvedne neco jineho. *treba uroven ctenaru, bezelstne se culi Buh*

...Tvuj dotaz je bezesporu zajimavy. Akorat si nas zaskocila: Mana se z pochopitelnych duvodu jeste nikdy nepokusil/a se nas nadobro zbavit a treba nam ufiknout hlavy.Myslime si,ze velice spolehlivy zpusob muze byt treba opravdu mu/ji sahnout na zadek nebo do rozkroku...anebo na kytaru a sbirku licidel.

S uctou,

Bestie

14 Kaarle Suuri Kaarle Suuri | 26. října 2009 v 20:41 | Reagovat

*bude hodná a ušetří si rýpnutí směrem ke Gacktovi*

Mm.. tak tedy mohu udělat pokusného králíka? Obětuji se pro vyšší blaho a podstoupím to riziko. Neříkám, že Mana nemá úchvatnou sbírku líčidel a že netrpím slabostí na jeho kytary, avšak ona ta možnost se zadkem nebo rozkrokem je lákavější. Popravdě si myslím, že to bude účinné, poněvadž s tím rozkrokem bych obsáhlo i to "pohlaví" a to mám přeci pak litovat, jak Közi přeložil.

15 Hiroko Hiroko | 26. října 2009 v 21:21 | Reagovat

Jak řekla Nexie, odcházíme o něco moudřejší..aneb plní poznatků, ještě pár takových lekcí a brzo si s Manou i pokecáme bez asistence někoho třetího..*nahazuje obličej hlavně nenápadně* Ikdyž Asistence někoho třetího...Hmm...^^

16 bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro | 26. října 2009 v 21:36 | Reagovat

Mila Hiroko,

*strih usima,perverzni usmev* Ale zas jako i takova konverzace ve trech muze mit sve klady *dva neco nacvicuji - treba rozhovor - a treti smiruje a uziva si*

*hlavne nenapadne* A kdoze by splnoval podminky na post "toho tretiho"?

17 Veve Veve | 26. října 2009 v 21:41 | Reagovat

Kam se na to hrabe znaková řeč:D

18 bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro | 26. října 2009 v 21:42 | Reagovat

Mila Veve,

taky si myslime :DD Kdyz jednoho dne lidi prestanou mluvit,je to jasny: j-rock ovladl svet!

19 Hiroko Hiroko | 26. října 2009 v 21:48 | Reagovat

Jistě, nacvičování dialogů, to je důležité a ten třetí to prostě očumí..jestli si to užije...a jak..to už je asi hodně individuální..*rozsvítili se jí oči*
Podmínky na post třetího..Hm..Jde o to, kterou funkci by si ten třetí zasloužil..^^ *hlavně nenápadně* Pokud by byl v pozici dialogu..hm..*má tendenci splnit Nexie přání* O Velký Gackt? ..I když to by se ten dialog mohl velmi zvrhnout.. *nemyslí na perverzní věci, neeee...!!..xD*

20 bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro | 26. října 2009 v 22:03 | Reagovat

[19]: *zamyslene* Cim to jen bude,ze k ó Manovi se pres vsechny Manovy poziztiva a Gacktovy negativa ten Gackt nejvic hodi? Na ten dialog,rozumi se.

*radoby nevinne* Toz to ano,kdyz dva mluvi reci tela,treti jen obdivne zira a uziva si *a pak by nam o tom mohl napsat reportaz,nestezovaly bychom si*

*moudre* Ty nejvetsi prasarny a perverznosti vzniknou z nejnevinnejsich veci - tudiz i z nevinnych dialogu!

Takove zajimave predstavy tak pozde vecer,Ó Mano, jeden by nerekl,co...

21 Sia Sia | 26. října 2009 v 23:30 | Reagovat

Tak si říkám, co by Mana-sama dělal v mnoha situacích bez Gackta XDD

22 bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro bestIAR - Isobel, Agnieszka, Ro | 26. října 2009 v 23:44 | Reagovat

Mila Sia,

*vytlem* No rozhodne by to mel tezke, svata pravda... :DDDDDDDD

23 Hiroko Hiroko | 27. října 2009 v 7:12 | Reagovat

Hm..Možná, že je to Manovo prokletí..*zamylšeně kouká po Gacktovi* Vlastně ne, určitě je to Manovo prokletí.. Co se toho dialogu týče, pořád mluvím o dialogu..

Třeba se jednoho dne poštěstí a ten třetí, co přežije dialog Many a Gackta, pak tu reportáž skutečně napíše..*nadšeně tomu věří*

No právě, že pozdě navečer by jeden i řekl.. ten jeden možná právě pobíhá v tom "úžasném spodním prádle"..

24 Nexie Nexie | Web | 27. října 2009 v 18:30 | Reagovat

Dialog... :D
Hiro, premyslam ako MOC by musel Gackt Manu nastvat, aby Mana zacal dialog :D

25 Hiroko Hiroko | 27. října 2009 v 20:33 | Reagovat

Nexie, drahá,
já měla spíš za to..Jak moc by musel Gackt Manu opít, aby začal dialog..xD ^^"

26 Nexie Nexie | Web | 27. října 2009 v 22:35 | Reagovat

*skrabe sa na brade*

.
.
.
.
a jo, to znie tiez dost logicky :D:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama